Förlåt Svärmor och Danmark!

Vad har han för sig den där Oumberlige Peter nu då? Mitt mål har egentligen varit att hålla "släkten" utanför min blogg, men nu när jag nämnt min Pappa (se spökinlägget nedan) så kan jag ju också hylla min Danska Svärmor också! Fast det har sina orsaker, två gånger på en vecka har jag nu hört på radio att det presenterat Björn Afzelius när han sjunger sin låt, Tusen Bitar!
Ja, Danmark och Svärmor jag får nu be om ursäkt offentligt på Sveriges vägnar för detta "övertramp"!
Björn Afzelius gjorde den svenska texten, Anne Linnet är orginalförfattaren, viktigt tycker jag!
I mitt led att göra världen lite bättre så startar jag snart upp den Svensk-Danska Vänföreningen - Krama En Dansk! Så för att "knyta ihop säcken" så har vi idag lite Dansk språkundervisning, i iphonen i kolumnen till vänster ser du den Danska orginaltexten och här under Björn Afzelius svenska översättning. Svärmor tycker den är helt okej, vill jag bara säga!
Vid Datorn denna "Lill Lördag" Peter Olofsson!

"Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå
Men det kan va' svårt att tro när man inte ser den
Och det sägs att efter regnet kommer solen fram igen
Men det hjälper sällan de som har blitt våta

För när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
Ser man allt med lite andra ögon
Man övar sig, och långsamt blir man bättre på att se
Skillnad mellan sanningar och lögner

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän så är du kanske det

Det sägs att det finns alltid nånting bra i det som sker
Och tron är ofta den som ger oss styrka
Ja, man säger mycket, men man vet så lite om sig själv
När ångesten och ensamheten kommer

För när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
Ser man allt med lite andra ögon
Man övar sig, och långsamt blir man bättre på att se
Skillnad mellan sanningar och lögner

Allting kan gå itu, men mitt hjärta kan gå i tusen bitar;
Säger du att du är min vän så är du kanske det..."